不是駡“恥辱” 而是說“不走運” 阿迪達用諧音逃過處罰
December
15,
2023 | 五大聯賽
阿迪達(Arteta)在給英足總的解釋中表示他說的並非是恥辱。
在上個月阿森納(Arsenal)0-1不敵紐卡索(Newcastle)的比賽中,戈登進球引發爭議,阿迪達這樣輸掉比賽,我們輸球明顯是因為那一次判罰,這 令人難過。 恥辱,就是一個恥辱(disgrace)。 」
11月17日,英足總官方宣布指控阿迪達賽後言論。 英足總今日發佈公告稱,阿迪達不會因為賽後言論受到處罰,英足總官方寫道:「一個獨立的監管委員會發現,對阿迪達涉嫌違反英足總E3.1規則的指控沒有得到 證實。”
在獨立監管委員會的報告中,阿迪達解釋了他的相關言論,阿爾特塔表示,他說的並非是disgrace(恥辱),而是西班牙語desgracia(不走運),英語的意思可能導致含有辱罵的 成分,但這不是他的本意。