貝迪斯（Real Betis）官方消息，球隊41歲隊長祖亞昆（Joaquín）宣布賽季結束後退役。

視頻中祖亞昆說道：“生活是一個不斷進化的過程，秘訣是要有能力適應變化，將每一天都視為挑戰，並始終在每件事中加入一點藝術。路上充滿了情感，在我的腦海中的名字和時刻不停地產生共鳴。哦，四月底那個神奇的夜晚，我實現了夢想！時間過得真快。他們說沒有什麼是永恆的，但他們錯了。你不懂藝術嗎？它是靈感、情感和轉變。 23 年來，我一直努力讓足球成為一門藝術，並讓世代相傳。從古典到現代。現在剩下的就是掛起我的靴子，我的藝術，一扇通向永恆的窗戶。”      

祖亞昆41歲，曾效力於貝迪斯、華倫西亞（Valencia）、馬拉加（Malaga）、費倫天拿（Fiorentina）等隊。自2000年為貝迪斯首秀以來，兩次代表貝迪斯共出戰480場比賽，攻入75球，並有45個助攻。效力於貝迪斯與華倫西亞期間，祖亞昆在04/05賽季和21/22賽季跟隨貝迪斯舉起過國王杯冠軍，在07/08賽季也跟隨華倫西亞舉起過國王杯冠軍。此外球員曾代表西班牙國家隊出場過51次，攻入4球並有4次助攻，隨隊參加過02年世界杯、04年歐洲杯06年世界杯等大賽。