來自西媒的記者不久前宣稱阿圭羅將會因心髒病退役，但這一說法當時遭到了巴薩高層的否認。但如今西媒絕大部分記者再次報導稱，阿圭羅將會在當地時間本週三正式宣布退役。

今年夏天，阿圭羅從曼城自由轉會加盟巴薩。阿圭羅希望能與好友梅西合作，但梅西卻在巴薩無力續約的情況下不得不轉投巴黎。在加盟巴薩之後，阿圭羅就遭遇肌肉重傷。在傷愈復出5場進1球後，阿圭羅又在10月底對陣阿拉維斯時因心臟不適而主動離場去醫院接受檢查。當時檢查結果是心跳過速，巴薩宣布阿圭羅將會休戰三個月，並在此期間接受治療。

如果阿圭羅真要宣布退役的話，那一來顯然是因為心髒病問題，二來也是源於他已經基本無欲無求了。阿圭羅已經33歲了，他隨阿根廷在今夏贏得美洲杯，填補了生涯最大空白。在心臟隱患的情況下，阿圭羅顯然不可能再參加卡塔爾世界杯。巴薩如今百廢待興，阿圭羅短期內也不可能觸碰到歐冠獎杯。在這種情況下，阿圭羅選擇退役享受人生，是完全可以理解的事情。

阿圭羅成名於阿根廷獨立隊，他在2006年加盟馬競。在效力馬競的5年間，阿圭羅出場234次打進102球，隨隊贏得了1次歐聯盃和1次歐超杯。隨後阿圭羅在曼城效力10年，他在390場比賽中打進260球，隨隊贏得了英超5冠、足總杯1冠、聯賽杯6冠和社區盾杯3冠。阿圭羅最高光的時刻，是在11/12賽季英超最後一輪，他在93分20秒破門幫助曼城獲勝，曼城在最後時刻力壓曼聯奪冠。在加盟巴薩之後，阿圭羅唯一進球發生在國家德比中，這很可能是生涯最後一球。

在俱樂部生涯中，阿圭羅最大的遺憾是沒能贏得歐冠，曼城上賽季成為亞軍是他最接近於登頂歐冠的時刻。在國家隊中，阿圭羅出場101次打進41球。阿圭羅的遺憾，是在2014年錯失世界杯冠軍獎杯。不過今夏的美洲杯奪冠，使得阿圭羅在一定程度上彌補了這一遺憾。